O ANO NOVO, ou NEW YEAR… uma época em que chega um novo ano, com promessas, projetos, planos e esperanças. E deixamos ano que passou para trás, com agradecimentos, projetos concluídos, algumas promessas não realizadas, e passado e futuro ficam mais claros e próximos, ao menos quando nos referimos a tempos ne… porque os problemas… iiiiiiiiiiiii …. alguns vem sem serem convidados.

E 2020 será muito lembrado como “No ano passado….”

E será que você está falando ANO PASSADO em inglês de forma correta? com mais naturalidade? Mais parecido com o que os nativos falam???

Hoje vamos aprender isso, mas tem um “pega ratão” aqui. Vamos juntos neste vídeo descobrir.

No vídeo anterior analisamos a pronúncia de NEW YEAR, vou deixar ele aqui no card e também na descrição. Hoje vamos estudar um fenômeno que causa estranheza no inglês e quando nos damos conta de que ele existe vemos o quanto ele é natural na língua, o som de LAST YEAR.

Eu vou começar com a primeira palavra – LAST. Um nativo quase sempre corta os sons de Ts no final das palavras…. você pode facilmente ver isso em filmes e músicas …

Se você for no dicionário, lá vai estar o que chamamos de som básico da palavra, o som sem qualquer interferência. No dicionário, o som de LAST… vai ser LAST mesmo… com esse “T” no final.

Mas no dia a dia da língua. LAST… vira LASS… por exemplo.

Então vamos lá…

Vejam essa expressão, dita com naturalidade SAVE THE BEST FOR LAST.

Os Ts no final… podem ser ditos mais ‘sutilmente’ ou então podem simplesmente NÃO ser ditos. Isso vai tornar a sua fala mais natural, mais leve..

Ah professora Jamile … mas eu posso dizer… saviii the bestiiii for lastiiiiii

Não, não pode … colocar esse “i” depois do “t” é pecado grave no Inglês. A tia não deixa.

Save the best for last. (Guardar o melhor para o final) (aqui eu dou a explicação e digo que o Matheus vai soltar o vídeo com nativos falando isso, percebam como eles falam)

Vou aqui um link com o vídeo do clipe da Vanessa Williamn cantando o seu clássico ‘Save the best for last’. Gostaria que vocês ouvissem depois e percebam como ela produz as vezes e outras vezes não produz os sons dos Ts no final. Cantar é um ótimo jeito de praticar o inglês.

VÍDEO – https://www.youtube.com/watch?v=BtLJutjZ8mk

Vamos focar na palavra LAST…. na fala natural então.. fica LASS….

Agora que começa a ficar interessante nossa estória por aqui..

Eu preciso que você se lembre do último vídeo… sobre NEW YEAR…  quando eu disse que o som de YEAR. Começava na garganta e tinha o sorriso, o smile… você se lembra???

Pois então… vamos linkar o som de LASS… com o som do YEAR

O LASS.. tem esse som SSSS feito na frente na boca… percebem… LASS…. e o YEAR… tem o início feito bem lá no fundo.. na garganta mesmo…

Essa distância toda entre um som e outro e que precisam estar conectados, faz com que um nativo… acrescente um outro som.. isso mesmo… ele deixa de lado o SSSS …. e fala TSH… esse som de chiado mesmo…

De maneira que você vai ouvir LASTSHYEAR… Mas cuidado….. somente quando o próximo som é o Y, o som com smile.

Quer ver? Ano passado e último item, Last Year / Last item

Vamos relembrar…

Você pode fazer fala cuidadosa -LAST YEAR… mas daí você fala devagar… com cuidado…

Você pode fazer fala natural LASS YEAR… como muitas vezes um nativo faz…

Ou você pode fazer LASTCHYEAR…. como um nativo faz quando ele está usando a fala rápida, essa fala normal dos filmes e músicas…. algo natural na língua inglesa.

Vamos treinar os dois jeitos, okay… você repete comigo…

LASS YEAR…. LAS YEAR…. LAST YEAR….

LASTSHYEAR….. LASTSHYEAR …… LASTSHYEAR …

Vamos treinar um pouco. Leia essas frases aqui embaixo e tente identificar onde esse mesmo processo de ‘tch’ vai ocorrer. Fale a frase e se você puder, grave para que você consiga identificar sua produção.

Agora ouça a minha versão e compare com a sua. Eu tenho certeza que você vai melhorar muito a qualidade do seu inglês.

1. I know what you need.
2. Put your hands up.
3. Sorry, I forgot your name.
4. I thought Yoda was Star Trek
5. I bought you that yellow dress last year.

Claro que existe a possibilidade se fazer a fala como eu tinha dito acima, com a eliminação total ou o som quase não falado dos T’s no final. Mas para isso é melhor um outro vídeo explicando com mais detalhes. (https://youtu.be/WwxDRBOtUHs