Jamile Weber
Você tem certeza que está pronunciado “FELIZ ANO NOVO”, em inglês, corretamente?
Gente, o Natal passou e agora é hora de fazer novos planos, desejar um bom ano que vai começar para nossos amigos e familiares.
Mas, se você tiver que fazer isso em inglês, será que você está fazendo a pronúncia certa, falando de maneira correta? Vamos descobrir no vídeo de hoje como desejar em inglês um Feliz Ano Novo.
Se 2021 é ano que você decidiu definitivamente aprender inglês, você não pode perder oportunidade. O Curso de Inglês Jamile Weber está com vagas abertas e vocês não vão acreditar quantas novidades maravilhosas nós temos para que vocês aprendam inglês num nível internacional. Ficou curioso! Acesse o site jamileweber.com, link na descrição e venha se surpreender.
O desafio está em você não misturar os sons do português com os sons do inglês. Lembra que já fizemos um vídeo sobre isso, inglês se imita e não se inventa.
É como você tentasse, fazer arroz numa panela toda melada de chocolate, não vai dar muito certo né. Cada um na sua panela.
O primeiro desafio é falar a palavra Novo em Inglês. Você realmente sabe falar ela em inglês? Novo, nova, novos, novas. Adjetivo em inglês é quem nem amor de mãe, nunca muda. O problema é que usamos os sons do português como referência e não nos damos conta de que ele prejudica e atrapalha alguns sons do inglês.
Pois bem novo em inglês é……??? Não é NiiUU. O som que vem depois do N, esse IU, normalmente vem carregado da referência sonora do português.
Esse som é muito comum principalmente porque está associado ao passado. Quer ver: saiu, caiu, partiu, dormiu, sorriu, fugiu.
O que acontece é que sons que existem nas duas línguas… quando são ditos em uma ou em outra, eles facilmente sofrem algo que chamamos de fossilização dos sons.
Ou seja, usamos o ‘banco de dados sonoros’ do que já sabemos, do que é familiar para nós. E é aí que a pronúncia começa a ficar diferente do idioma que queremos falar. O nosso “arroz de chocolate”.
Ah, professora Jamile, e como eu mudo isso?
Hoje nós vamos fazer alguns exercícios para acabar com esse problema.
No vídeo que eu ensino a falar ‘New York’ (https://youtu.be/cTYYgafYOKE) eu já te apresentei a pronúncia correta da palavra New, dá uma olhadinha depois nele, tá muito legal e cheio de referências. Mas hoje precisamos exercitar.
Vamos então começar com New.
Primeiro, você vai fazer esse som.. UUUUUUUUU – bem longo..
Agora você acrescenta um I bem rápido e curto, mas um I que sai quase la da garganta, ta… isso é importante.. e você vai falar IUUUU
Esse som que você produziu, é o som da palavra você. – IUU
Você se lembra que agora a pouco eu disse que esse som do IUU em inglês é um problema porque em português é associado aos sons do passado…. me acompanha nesse raciocínio…
Em inglês.. a palavra você é dita… Iuuuuu
Agora imagina se vovê coloca esse som nos finais das palavras do português.. ficaria como PARTIU, SAIU, dormiu… FUGIU…..soa estranho e até difícil de entender, não é…
O mesmo acontece em inglês se você faz ao contrário….
Então vamos lá, você repete depois de mim…. faz um I curtinho e rápido e um U longo e comprido.
IUUUUU – IUUUUU – IUUUU
Agora eu vou acrescentar o som NNNNN e não vou mudar o som que IUUUU
NEW….. NEW>>> NEW>>>
Uma dica…. a melhor maneira para você se livrar de sons fossilizados é gravar a sua voz, ouvir e ir corrigindo. Isso te ajuda a identificar o problema e ao se dar conta, você começa a resolver.
Outra dica é você se inscrever no canal e ativar as notificações pra você não perder mais conteúdos como esse. Nosso canal está crescendo graça a ajuda de vocês, muito obrigada.
E se eu te disser que a palavra NEW, na verdade, tem duas pronuncias diferentes.
Onde cada uma dessas pronuncias será falada depende do tipo de sotaque que o nativo do inglês usa….
Por exemplo, em Nova Iorque, eles costumam falar NUUU….. isso mesmo, sem aquele som rápido do I.
Você já deve ter percebido até aqui que colocar o IIIIII… longo que brasileiros costumam produzir, pode ser uma má ideia para falar essa palavra, né
E você pode tirar a prova disso, vá a um dicionário e você vai ver lá, na transcrição fonética que as duas maneiras de falar NEW existem.
Ou seja, vc pode falar de uma ou outra maneira… mas não pode fazer um IIIIIIIIIII longo… pq isso a tia não deixa, aiaiai.
Bom, estamos aqui para aprender a falar corretamente ano novo em inglês, então falta o som de Ano….
Existem dois sons em inglês que são parecidos; YEAR de ano e EAR de orelha. A diferença entre eles é que o primeiro, YEAR, tem esse som extra, aquele I grave, rápido que aprendemos a falar na parte do NEW.
Eu vou fazer os dois sons para vocês perceberem que na palavra ANO eu faço um movimento de sorriso, de Smiles… na palavra EAR, esse movimento não existe.
YEAR – EAR YEAR – EAR
Você tem que dar um pequeno sorriso para falar YEAR em inglês. Não ria, só sorria. somente
– Professora Jamile, e se eu falar sem o sorriso.
– No caso do YEAR e EAR, os nativos até vão te entender. O problema em não fazer o ‘sorriso’ nesse tipo de som é que ele altera o som da palavra anterior as vezes, não entendeu?. Mas isso eu vou te explicar melhor no próximo vídeo, e você vai entender melhor, tá acredita na prof! Por isso que é importante você estar inscrito no Canal.
Continuando com o som de YEAR. Você começa lá na garganta e traz o som para a frente, como se você estivesse arrastando ele pela boca, faz comigo: YEAR – YEAR
Voce percebeu que no vídeo haviam pessoas falando NU year…e outras pessoas falando NIU year… ok
Isso tem a ver com a consistência do seu sotaque. Por hora, o melhor seria você falar como a maioria dos nativos falam, ou seja, NEW YEAR.
Já treinamos os dois sons de ano novo em separado, vamos juntar agora? Eu falo e você repete, certo?
NEW YEAR – NEW YEAR – NEW YEAR
Normalmente a gente deseja feliz ano novo, dizendo:
feliz ano novo, e em inglês fica:
HAVE A HAPPY NEW YEAR – HAVE A HAPPY NEW YEAR
Ou então, te desejo um feliz ano novo:
I wish you a fresh start with renewed energy and confidence throughout 2021.
May all your dreams come true. Happy New Year.
Deixe sua mensagem de ano novo nos comentários.
Se você gostou:
Se inscreva no Canal – https://www.youtube.com/c/JamileWeber/
Não esqueça de Deixar Aquele Like para fortalecer o Canal
Se estiver me procurando pelo Instagran – https://www.instagram.com/jamile.weber/?hl=pt-br Conheça o nosso Curso de Inglês Online. Turmas Abertas | Vagas Limitadas.
Acesse o site – https://jamileweber.com
#felizanonovo #happynewyear #jamileweber #inglesonline #dicasdeingles